Südafrikanische (Transvaal-) Republik, Oranje-Freistaat und angrenzende Gebiete